31 Que inoportuna (2007)

Las nubes son como ilusiones
se pone allí donde menos las esperas
y en los momentos mas inesperadas van
y dan sombra o nos tapan el sol.







As nubes son como ilusións
se poñen alí onde menos as esperas
e nos momentos mais inesperadas van
e dan sombra ou nos tapan o sol.


Antón Iglesias

30 Quien dejo la puerta abierta el gato salió a la calle (2007)

Hay cosas que nada tienen que ver
con lo que uno dice o escribe
este es el caso una simple estatua de un león
se convierte un lindo gatito.







Hai cousas que nada teñen que ver
co que un di ou escribe
este é o caso unha simple estatua dun león
convértese nun lindo gatiño.



Antón Iglesias

29 Flor de toxo (2007)

Hay flores que por cotidianas de todos los días
no dejan de ser bellas,
vistas con los ojos de los sentimiento
de una tierra de un ser gallego.






Hai flores que por cotiás de todos os día
non deixan de ser belas,
vistas cos ollos dos sentimento
dunha terra dun ser galego.



Antón Iglesias

28 En tarde de domingo (2007)

Hay rincones de las ciudades que los domingos
parecen ser invadidos por un deseo,
de que bonita seria la vida si uno
pudiera estar así todos los días.






Hai recunchos das cidades que os domingos
parecen ser invadidos por un desexo,
e que bonita seria a vida se un puidese
estar así todos os días.



Antón Iglesias

27 Colores de otoño (2007)

Hay colores que son alegres
pero cuando llega el otoño traen presagios
del fin de muchas cosas,
así tal cual es el otoño colores ocres y rojos
en que siempre se resiste algún verde.







Hai cores que son alegres
pero cando chega o outono traen presaxios
do fin de moitas cousas,
así tal cal é o outono colorees ocres e vermellos
en que sempre se resiste algún verde.



Antón Iglesias

26 Casa de cristal (2007

Quisiera tener una casa de cristal
donde la luz entrara por todos lados
en medio de un paisaje idílico
donde todos tuvieran envidia de ella.






Quixese ter unha casa de cristal
onde a luz entrase por todos lados
no medio dunha paisaxe idílico
onde todos tivesen envexa dela.



Antón Iglesias

25 Pero que grande eres (2007)

Por mucho que te canses de mirar,
todo es así de grande o así de pequeño,
así que el hecho de verlo grande o pequeño,
será el lugar desde donde lo veas,
el que lo hace que sea así.









Por moito que te canses de mirar,
todo é así de grande ou así de pequeno,
así que o feito de velo grande ou pequeno,
será o lugar desde onde o vexas,
o que o fai que sexa así.




Antón Iglesias

24 Deja el coche en casa (2007)

Pocas veces la ciudad es del que va andado a todos lados,
porque los coches son los dueños
y señores de todo asta de las aceras.






Poucas veces a cidade é do que vai andado a todos lados,
porque os coches son os donos
e señores de todo hasta das beirarrúas

Antón Iglesias

23 Atardecer inesperado

De repente el cielo se abrió,
las nubes dejaron pasar los tibios rayos del sol,
que fueron ocupando cada esquina del cielo
y proyectaron sus reflejos sobre el mar.







De súpeto o ceo abriuse,
as nubes deixaron pasar os mornos raios do sol,
que foron ocupando cada esquina do ceo
e proxectaron o seu reflexos sobre o mar.



Antón Iglesias

22 Cuando cae la noche (2007)

Los atardeceres dejan paso a la buena señora de la noche,
que trae oscuridad otros placeres por los que moverse
y a los cuales observar con ojos de gato.







Os sopores deixan paso á boa señora da noite,
que trae escuridade outros praceres polos que moverse
e os cales observar con ollos de gato.




Antón Iglesias

21 Largo día de sol (2007)

Paseamos perdidos entre nuestros pasos,
vamos dejado huellas desesperadas,
porque el día toca a su fin
y no por ello dejamos de caminar.







Paseamos perdidos nos nosos pasos,
imos deixado pegadas desesperadas,
porque o día toca ao seu fin
e non por iso deixamos de camiñar.



Antón Iglesias

20 Despertares (2007)

En el otoño, cuando parece que la vida se acaba,
florece una flor que sale de entre la hojas,
como queriendo ser la malva despedida de un entierro anunciado.






No outono, cando parece que a vida acábase,
florece unha flor que sae de entre a follas,
como querendo ser a malva despedida dun enterro anunciado.


Antón Iglesias

19 En el centro de todo (2007)

En que uno todo lo quiere ver en su sitio,
mas de las veces va y se mueve,
se pone donde el quiere,
así que déja las cosas ser como son.







En que un todo o quere ver no seu sitio,
mais das veces vai e móvese,
ponse onde el quere,
así que deixa as cousas ser como son.



Antón Iglesias

18 Ábrela puerta (2007)

Dejamos la puerta abierta,
dejemos pasar el aire,
dejemos que entre la luz
dejemos que todo respire,
la ciudad esta viva.

Deixamos a porta aberta,
deixemos pasar o aire,
deixemos que entre a luz
deixemos que todo respire,
a cidade esta viva.



Antón Iglesias

17 Pareja de hecho (2006)

En la naturaleza hay cosas tan simples,
que te cautivan una y otra vez,
por mucho que las mires muchas veces,
siempre encontraras algo nuevo en ellas.






Na natureza hai cousas tan simples,
que che cativan unha e outra vez,
por moito que as mires moitas veces,
sempre atopas algo novo en elas.


Antón Iglesias

16 A donde vamos (2007

En las noche vagan por las calles
de un lado a otro y mas de las veces tiene un destino,
pero mas de las veces vaga perdidos en la vida.

Nas noite vagan polas rúas
dun lado a outro e mais das veces teñen un destino,
pero mais das veces vaga perdidos na vida.




Antón Iglesias

15 Alguien se olvido la luz encendida (2007)

Hay luces que se apagan ha ciertas horas
y no vuelven asta que les toca,
pero pareciera que uno las dejara
encendías por si acaso no volvieran.






Hai luces que se apagan ha certas horas
e non volven hasta que lles toca,
pero parecese que un as deixase
acendías polo si ou polo non non volvesen.



Antón Iglesias

14 A donde va buena señora (2007)

Vista desde donde uno la quiere ver,
pues pareciera que va de paseo por la ciudad
y sin en cambio, allí quieta esta.







Vista desde onde un a quere ver,
pois parecese que vai de paseo pola cidade
e sen en cambio alí queda esta.




Antón Iglesias

13 Hojas de esperanza (2007)

De repente en cualquier esquina alguien o algo,
parece estar luchando por salir adelante,
allí donde todo es difícil.






De súpeto en calquera esquina alguén ou algo,
parece estar loitando por saír adiante,
alí onde todo é difícil.



Antón Iglesias

12 Luz de media mañana (2007)

Por mucho que hagas muchas veces lo mismo,
nunca te saldrá igual, todo es cambiante
y nada hace que se pueda repetir
por mucho que busques ese momento.






Por moito que fagas moitas veces o mesmo,
nunca che sairá igual, todo é cambiante
e nada fai que se poida repetir
por moito que busques ese momento.



Antón Iglesias

11 Tu si que vales (2007)

Hay cosas en la naturaleza que son efímeras,
así como la belleza lo es en la vida caprichosa,
pero aun así no dejas de ser bello cuando envejeces….

Hai cousas na natureza que son efémeras,
así como a beleza éo na vida caprichosa,
pero aínda así non deixas de ser belo cando envelleces....



Antón Iglesias

10 Gato (2006)

Hay miradas perdidas,
hay horizontes donde mirar
buscado una esperanza,
para solo ver los días pasar.






Hai miradas perdidas,
hai horizontes onde mirar
buscado unha esperanza,
para só ver os días pasar.



Antón Iglesias

9 A 20 se llega antes (2007)

Las señales así tal cual vistas
parecieran decir lo que no es…..
donde uno puede ir tan de prisa
cuando va andando por la ciudad.

Os sinais así tal cal vistas
parecesen dicir o que non é......
onde un pode ir tan de présa
cando vai andando pola cidade.




Antón Iglesias

8 Ventanas abiertas al pasado (2008)

Hay ventanas rotas por los deseos,
hay ventanas por las que entra el aire
como si las paredes necesitaran respirar.

Hai fiestras rotas polos desexos,
hai fiestras polas que entra o aire
coma se as paredes necesitasen respirar.




Antón Iglesias

7 Luz en la espesura (2007)

Entre la espesura de los árboles,
siempre los rayos buscan por donde colarse,
como uno busca por donde andar.






Entre a espesura das árbores,
sempre os raios buscan por onde coarse,
como un busca por onde andar.



Antón Iglesias

6 Luz de noche (2006)

En las noches se encienden luces de esperanza,
que nos dejan ver,
pero hay luces que nos guían.







Nas noites acéndense luces de esperanza,
que nos deixan ver,
pero hai luces que nos guían.


Antón Iglesias

5 Al fondo de un día (2007)

Paseábamos a lo largo de la playa
nos divertimos escapando de las olas
que llegaban a nuestros pies
alguien nos observa callado en el silencio






Paseabamos ao longo da praia
divertímonos escapando dás ondas
que chegaban os nosos pés
alguén nos observa calado no silencio.



Antón Iglesias

4 Agua (2007)

El agua es juguetona, no se para quieta
a cada segundo forma diferentes formas,
como la vida tampoco se para quieta.






A auga é xoguetona non se para queda
a cada segundo forma diferentes formas,
como a vida tampouco se para queda.




Antón Iglesias

3 Reflejos de la bruma (2007)

Una mañana cualquiera de un invierno cualquiera
la bruma se apodera de todo
y el sol se cuela entre ella.






Unha mañá calquera dun inverno calquera
a bruma apodérase de todo
e o sol cóase entre ela.



Antón Iglesias

2 Escondidas entre espinas (2007)

El acebo esconde deseos rojos entre las hojas,
de esos deseos se hacen un conjunto
de esperanzas en tiempos de frío.





O acevo esconde déseos roxos entre as súas follas,
e eses déseos fan un conxunto
de esperanzas nos tempos do frío.




Antón Iglesias

1 Reflejos en el agua (2007)

Muchas veces vemos el reflejo en el agua
y pensamos quien pudiera vivir ahí
en ese otro paisaje

Moitas veces vemos o reflexo na agoa
e pensamos quen puidera vivir aí
nese outro paisaxe




Antón Iglesias