62 Descansado de no hacer nada (2007)

Los barcos muchas veces parecieran no hacer nada,
solo están ocupando un espacio en el tiempo
o simplemente siendo meros espectadores de un paisaje
donde todo se mueve y de donde ellos son parte.








Os barcos moitas veces parecesen non facer nada,
só están ocupando un espazo no tempo
ou simplemente sendo meros espectadores dun paisaxe
onde todo móvese e de onde eles son parte.





Antón Iglesias

61 Alegría (2007)

Rincones que se llenan de colores simples,
pero hacen de ese trocito una alegría
donde los ojos se deleitan
y se llenan de placer en su contemplación.



Recunchos que se enchen de cores simples,
pero fai dese trociño unha alegría
onde os ollos deléitanse
e énchense de pracer na súa contemplación.




Antón Iglesias

60 Reposando (2007)

Barcos sobre la arena,
marea baja,
descasando sobre el lecho de la arena
mientras esperan llegue el agua que los meza.







Barcos sobre a area,
marea baixa,
descasando sobre o leito da area
mentres esperan chegue a auga que os mova.




Antón Iglesias

59 Flor de uña de gato (2007)

A los gatos les doy flores,
los gatos me dan caricias
y me canta con su runruneo
y me hacen sentir bien
pero cuidado con sus uñas.






Aos gatos doulles flores,
os gatos danme caricias
e cántame co seo runruneo
e fanme sentir ben
pero coidado coa súas uñas.



Antón Iglesias

58 Por donde anduve ya hace tiempo (2007)

Hay paisajes que cambia cada día
sin pasar tanto tiempo
y todo es así como si pareciera diferente,
así como si hiciera una eternidad
que no andabas por allí,
cuando solo habían pasado unos días.






Hai paisaxes que cambia cada día
sen pasar tanto tempo
e todo é así como se parecese diferente,
así como se fixese unha eternidade
que non andabas por alí,
cando só pasaran uns días.



Antón Iglesias

57 Todo un caballero (2007)

Lo vi una tarde salir de un mar de nubes,
iba por las calles todo orgulloso tridente en mano,
pero ni se movía como piedra que era.






Vino unha tarde saír dun mar de nubes,
ía polas rúas todo orgulloso tridente en man,
pero nin se movía como pedra que era.



Antón Iglesias

56 Tres son multitud (2007)

Tres cuando se trata de pareja
pues parece no quedar bien,
pero no se trata de eso,
así que tres y mas en camino son
cuatro o cinco o vete a saber.







Tres cando se trata de parella
pois parece non quedar ben,
pero non se trata diso,
así que tres e mais en camiño son
catro ou cinco ou vaite a saber.



Antón Iglesias

55 Grifo cerrado por impago (2007)

Lo simpático es cerrar o que te corten el agua,
pero no es este el caso
mas pareciera el impago del recibo
y porque lo digo,
pocas veces la veras
que no eche agua como fuente que es.





O simpático é pechar ou que che corten a auga,
pero non é este o caso
mais parecese a falta de pagamento do recibo
e porque o digo,
poucas veces a veras
que non bote auga como fonte que é.



Antón Iglesias

54 Dolor de la soledad (2007)

Hay soledades que parecen cortas y amargas,
hay noches donde todo es soledad en medio de agua.






Hai soidades que parecen curtas e amargas,
hai noites onde todo é soidade no medio de auga.

Antón Iglesias

53 Una puerta al cielo (2007)

Hay puertas que no se abren,
porque no son tales puertas
solo son el reflejo de una luz que esta ahí.






Hai portas que non se abren,
porque non son tales portas
só son o reflexo dunha luz que esta aí.


Antón Iglesias

52 Vista área castaña flor de canela (2007)

Vistas desde arriba no deja de ser lo que es,
vistas desde un lado también sigue siéndo lo mismos.






Vistas desde arriba non deixa de ser o que é,
vistas desde un lado tamén segue séndo o mesmos.



Antón Iglesias

51 Vuelo de un deseo (2007)

Si te fijas veras volar minúsculos mosquitos
que nada hacen más que volar en círculos,
pero quien pudiera volar y ser un deseo de un sueño por llegar.






Se te fixas veras voar minúsculos mosquitos
que nada fan mais que voar en círculos,
pero quen puidese voar e ser un desexo dun soño por chegar.

Antón Iglesias

50 Tu que fuiste sol de un día (2006)

Niño de un día,
sol de un verano,
playa de un paseo,
día de regreso,
mar de un sueño....
jugué ha ser niño en un día de verano
en una playa donde el mar era el reflejó del sol.







Neno dun día,
sol dun verán,
praia dun paseo,
día de regreso,
mar dun soño....
xoguei ha ser neno nun día de verán
nunha praia onde o mar era o reflexo do sol.



Antón Iglesias

49 Buscado por donde entrar (2006)

Mas de las veces la luz juega posarse en los sitios mas inhóspitos,
busca por donde las árboles dejen pasar su rayos
para tocar el suelo que pareciera no querer,
o no poder buscar esos rayos que tantas veces son tapados
por la espesura del follaje.






Mais das veces a luz xoga pousarse nos sitios mais inhóspitos,
busca por onde as árbores deixen pasar o seus raios
para tocar o chan que parecese non querer,
ou non poder buscar eses raios que tantas veces son tapadas
pola espesura do follaxe.


Antón Iglesias

48 Tu si tu no (2007)

Deshojando una a una,
para recibir un si o un no,
pero que martirio será ese de un si o un no
cuando es así de fácil las cuentas
y empiezas por un si o por un no,
para acabar por no deshojarla
y así la dejas ser bella.







Esfollando unha a unha,
para recibir un se ou un non,
pero que martirio será ese de un se ou un non
cando é así de fácil as contas
e empezas por un se ou por un non,
para acabar por non esfollala
e así a deixas ser bela.




Antón Iglesias

47 Alguien dejo el grifo abierto (2007)

Pero cuanta agua parece saliera pero así son
las fuentes grifos abiertos que parecen un rió,
que va camino del mar y después se suben a una nube
y regresa a la montaña así sin parar.





Pero canta auga parece saíse pero así son
as fontes billas abertas que parecen un río,
que vai camiño do mar e despois sóbese a unha nube
e regresa á montaña así sen parar.

Antón Iglesias

46 Tiempos de invierno (2007)

Pueda que las raíces se den la vuelta
y se dediquen buscar la luz
y así pareciera que los árboles desnudos
se dedican rascar el cielo con sus raíces y
con sus ramas devorarían la tierra.






Poida que as raíces déanse a volta
e se dediquen buscar a luz
e así parecera que as árbores espidas
dedicasen rascar o ceo coas súas raíces
e coas súas ramas devoraran a terra.



Antón Iglesias

45 Uña de gato (2007)

Dicen que al gato le salieron muchas uñas
y se dedico apoderarse toda la costa,
allí donde ella se pone ya no crece mas nada.






Din que ao gato saíron moitas uñas
e dedicase apoderarse toda a costa,
alí onde ela se pon xa non crece mais nada.



Antón Iglesias

44 Tu si (2007

Ausencia color verde,
esperanza color amarillo,
o acaso...
esperanza color verde,
ausencia color amarillo.







Ausencia cor verde,
esperanza cor amarela,
ou seica...
esperanza cor verde,
ausencia cor amarela.



Antón Iglesias

43 Reunión no autorizada (2007)

Mas de las veces en la naturaleza se reúne varios elementos,
que pareciera que nada tienen que ver entre ellos,
pero no es así son parte de ella todos ellos.







Mais das veces na natureza reúnese varios elementos,
que parecese que nada teñen que ver entre eles,
pero non é así son parte dela todos eles.


Antón Iglesias

42 Te pille (2007)

Todos forman parte de un paisaje
asta el que quiere captar ese mismo lugar
que tu quieres perpetuar,
ese ser anónimo que nunca se sabrá
que ahí a quedado para siempre atrapado en un instante.







Todos forman parte dunha paisaxe
hasta o que quere captar ese mesmo lugar
que ti queres perpetuar,
ese ser anónimo que nunca se saberá
que aí quedou para sempre atrapado nun instante.



Antón Iglesias

41 Espérame (2007)

Los mágicos momentos robados a seres anónimos
que mas de las veces pasean muy cerca de nuestras vidas,
son instantes que te parecieran que eres tu
el que quisiera ocupar ese lugar, pero sucede que tu vida sigue ahí,
siendo un vano intento de ser uno de eso seres.







Os máxicos momentos roubados a seres anónimos
que mais das veces pasean moi preto das nosas vidas,
son instantes que che parecesen que es ti
o que quixese ocupar ese lugar, pero sucede que a túa vida segue aí,
sendo un van intento de ser un deses seres.





Antón Iglesias

40 No te dejo mi moto (2007)

Buscado el mejor sitio, dejando que alrededor la vida transcurra …
uno busca objetivos, pero sin darse cuenta los factores
interviene y juegan con ser parte de un paisaje
donde dos seres se hacen dueños de todo lo que allí pasa.








Buscado o mellor sitio, deixando que ao redor a vida transcorra ......
un busca obxectivos, pero sen darse conta os factores
intervén e xogan con ser parte dunha paisaxe
onde dous seres fanse donos de todo o que alí pasa.





Antón Iglesias

39 Soledad (2007)

Hay soledades que duelen como la muerte
que viene de color malva,
todo en este mundo es efímero pero antes pasas por nacer,
ser bello y desaparecer
para volver formar parte de la tierra de donde uno salido.








Hai soidades que doen como a morte
que vén de cor malva,
todo neste mundo é efémero pero antes pasar por nacer,
ser belo e desaparecer
para volver formar parte da terra de onde un saído.




Antón Iglesias

38 Mi casa de cristal (2007)

Yo quisiera una casa donde la luz entrara por todos lados y
desde fuera no se me pudiera ver, yo quisiera una casa donde
el sol fuera la luz de todo los días y diera luz a mi vida cada día.






Eu quixese unha casa onde a luz entrase por todos lados e
desde fóra non se me puidese ver, eu quixese unha casa onde
o sol fose a luz de todo os días e dese luz á miña vida cada día.



Antón Iglesias

37 Ramito de ilusiones (2007)

Mas de las veces hay montones de cosas
por hacer unas son proyectos otras ya están en marcha,
como en la naturaleza es así un poco como en la vida
hay flores que ya van despuntado otras solo son vagos capullos.







Mais das veces hai unha chea de cousas
por facer unhas son proxectos outras xa están en marcha,
como na natureza é así un pouco como na vida
hai flores que xa van despuntado outras solo son vagos capullos.



Antón Iglesias

36 Luz naranja (2007

Los colores de la naturaleza son muy caprichosos
en mi tierra el verde es el amo
y señor sobre todas las cosas después le
sigue unos días el gris del cielo o el azul
pero siempre hay tiempo para un naranja o otros colores.





As cores da natureza son moi caprichosos
na miña terra o verde é o amo
e señor sobre todas as cousas despois
séguelle uns días o gris do ceo ou o azul
pero sempre hai tempo para un laranxa ou outras cores.




Antón Iglesias

35 Pide un deseo (2007)

Pide un deseo,
sopla fuerte, observa como vuelan tus ilusiones
esperando que ese deseo
se pueda cumplir algún día
y si no búscate otra y vuelve soplar.






Pide un desexo,
sopra forte observa como voan as túas ilusións
esperando que ese desexo
póidase cumprir algún día
e se non búscate outra e volve soprar



Antón Iglesias

34 Las tres marías (2007)

Tres deseos, tres marías
el numero no es lo mas importante
ni tan siquiera el como,
el donde, el porque,
todo sigue tal cual esta.







Tres desexos, tres marías
o numero non é o mais importante
nin tan sequera o como,
o onde, o porque,
todo segue tal cal esta.



Antón Iglesias

33 Luces de media noche (2007)

Cuando paseas por las calles las luces de la noche te hacen compañía, en que alrededor hay vida, seres que miran a todos lados y que van hacia todos lados como buscado un destino, como el que yo busco entre todas esas gentes.



 


Cando paseas polas rúas as luces da noite fanche compañía, en que ao redor hai vida, seres que miran a todos lados e que van cara a todos lados como buscado un destino, como o que eu busco entre todas esas xentes.



 Antón Iglesias







 

32 Irremediablemente (2007)

Las flores son flores así tal cual las veas
y las hay de múltiples formas y tamaños
así uno se divierte
observando sus curiosas formas.






As flores son flores así tal cal as vexas
e hainas de múltiples formas e tamaños
así un divírtese
observando a súas curiosas formas.



Antón Iglesias